Skip to main content

Acuerdo y Divulgaciones de Pago de Préstamo en la Web

Última actualización: 31 de enero de 2023

¡Bienvenido a Pago de Préstamo en la Web! El "Pago de Préstamo en la Web" le permite realizar pagos a su préstamo de Affinity, incluyendo su tarjeta de crédito de Affinity desde cualquier otra cuenta que tenga en otra institución financiera - referida en este acuerdo como "Cuentas" - asumiendo, por supuesto, que la transferencia está permitida por su Institución Financiera y por la ley. (Importante: no se permiten transferencias de terceros para Transferencia de Pago de Préstamo.) Usted autoriza a Affinity Federal Credit Union a debitar electrónicamente su cuenta designada en su otra Institución Financiera para realizar un pago en su préstamo de Affinity según lo especificado.

Por favor, tómese unos minutos para leer este Acuerdo del Servicio de Pago de Préstamo (denominado en todo momento como el "Acuerdo"). Cualquier referencia a "Affinity Federal Credit Union" en este Acuerdo incluye a cualquier director, oficial, empleado, contratista, proveedor de servicios, agente o licenciatario de Affinity Federal Credit Union. Como se usa en este Acuerdo, las palabras "usted" y "su" se refieren a usted como el usuario del Servicio; las palabras "nosotros," "nos," "nuestro" y cualquier otra variación de las mismas se refieren a Affinity Federal Credit Union.

Estos términos y condiciones constituyen un acuerdo legalmente vinculante que rige el uso del Sitio y el Servicio ("Acuerdo") y describen importantes condiciones que se aplican a su uso del Sitio y el Servicio. Al utilizar el Servicio, permitir que cualquier persona lo haga en su nombre, o utilizar el Servicio en nombre de otra persona, usted acepta estos términos y condiciones. Si no acepta estos términos y condiciones, debe interrumpir su acceso al Sitio y no utilizar el Servicio.

Definiciones

  • "Usuario Autorizado" es cualquier individuo al que usted permite usar el Servicio o acceder a su Cuenta de Financiamiento.
  • "Facturador" es Affinity FCU, al cual usted nos instruye realizar un Pago en su nombre.
  • "Cuenta del Facturador" significa la cuenta que tiene directamente con Affinity FCU.
  • "Estado de Cuenta" es el estado de cuenta típicamente enviado por Affinity FCU que le indica, entre otras cosas, cuánto debe y la Fecha de Vencimiento.
  • "Día Hábil" es cada lunes a viernes, excluyendo los días festivos de la Reserva Federal.
  • "Fecha de Vencimiento" es la fecha reflejada en su Estado de Cuenta cuando su pago vence; no es la fecha de pago tardío o inclusiva de un período de gracia.
  • "Cuenta de Financiamiento" es la cuenta de cheques, cuenta de ahorros o cuenta de tarjeta de débito, mantenida en instituciones depositarias aseguradas por FDIC o equivalente de Estados Unidos de la que se debitarán Pagos y tarifas, si las hubiera.
  • "Pago" es una transacción de pago iniciada por usted a través del Servicio.
  • "Fecha de Pago" es el día calendario que usted elige para que Affinity FCU reciba el Pago, y es también el día en que su Cuenta de Financiamiento será debitada; siempre y cuando si el día calendario que elija cae en un día no hábil, o después de las 8:00 pm EST, la hora límite diaria para el Servicio, la fecha real de Pago y la fecha real en que se debitara su Cuenta de Financiamiento será el próximo Día Hábil. Esta fecha puede ser actual o futura.
  • "Instrucción de Pago" es la información proporcionada por usted (como, pero no limitada a, número de Cuenta de Affinity FCU y Fecha de Pago) para que se realice un Pago a través del Servicio.
  • "Billetera de Pagos" es la información de la Cuenta de Financiamiento que guarda (si la hay) para usar en pagos a futuro si Affinity FCU permite pagos a futuro.
  • "Nosotros," "nos," y "nuestro" se refiere a Affinity FCU y sus proveedores de servicios terceros.
  • "Usted" y "su" se refieren al individuo que está utilizando el Servicio.

Elegibilidad

El Sitio y el Servicio se ofrecen solo a individuos que pueden formar contratos legalmente vinculantes bajo la ley aplicable y, con respecto a los Pagos realizados usando cuentas corrientes, de ahorros, o tarjetas de débito, usando cuentas bancarias mantenidas en instituciones depositarias de Estados Unidos aseguradas por FDIC o equivalente. Sin limitar lo anterior, el Servicio no se ofrece a menores. Las entidades comerciales, incluidas, entre otras, agregadores de pagos comerciales, no pueden usar el Sitio o el Servicio, con excepción de que un representante autorizado de una entidad comercial que tenga una Cuenta del Facturador puede usar el Sitio o el Servicio para iniciar un Pago a su propia Cuenta del Facturador. Al utilizar el Servicio, usted declara que cumple con estos requisitos y que acepta estar obligado por este Acuerdo.

Usted acepta indemnizarnos y mantenernos indemnes de todos los costos y tarifas (incluyendo, entre otros, tarifas de intercambio y tarifas de comerciantes) que surjan de su violación de esta Sección o incumplimiento de estos términos y condiciones.

Autorización de Pago, Remisión de Pagos y Tarifas

Usted nos autoriza a seguir las Instrucciones de Pago recibidas de su parte. Cuando recibimos una Instrucción de Pago de usted, nos autoriza a debitar o cargar su Cuenta de Financiamiento por el monto del Pago vigente al momento en que inicia la Instrucción de Pago, y remitir fondos en su nombre. También nos autoriza a acreditar su Cuenta de Financiamiento, si algún Pago nos es devuelto porque no se pudo completar el procesamiento de la Instrucción de Pago. Para procesar los Pagos de manera más eficiente y efectiva, podemos editar o alterar los datos de pago o los formatos de datos. Usted certifica que cualquier Cuenta de Financiamiento que agregue a su perfil o que utilice de otro modo en relación con el Servicio es una cuenta desde la cual está autorizado a realizar pagos, y cualquier Pago que realice utilizando el Servicio debitará/cargará una Cuenta de Financiamiento que está legalmente autorizado a usar. Haremos esfuerzos razonables para completar sus Pagos correctamente. Sin embargo, no asumiremos responsabilidad alguna si el Servicio no puede completar algún Pago iniciado por usted debido a la existencia de una o más de las siguientes circunstancias u otras razones identificadas en este Acuerdo:

  • Si su Cuenta de Financiamiento no contiene fondos suficientes para completar la transacción o la transacción excedería el límite de crédito de su cuenta de sobregiro;
  • Si nuestro centro de procesamiento de pagos no está funcionando correctamente y usted lo sabe o ha sido informado acerca del mal funcionamiento antes de ejecutar la transacción;
  • Si no nos ha proporcionado la información correcta de la Cuenta de Financiamiento u otra información requerida;
  • Si su tarjeta de débito está expirada;
  • Si circunstancias fuera de nuestro control (tales como, entre otras, incendio, inundación, u otros actos de Dios, sistemas de terceros, o interferencia de una fuerza externa) impiden la ejecución adecuada de la transacción; y/ o
  • Si no siguió nuestras instrucciones para el uso del Servicio

Siempre que ninguna de las excepciones anteriores sea aplicable, si causamos que se retire una cantidad incorrecta de fondos de su Cuenta de Financiamiento o provocamos que los fondos de su Cuenta de Financiamiento se dirijan de una manera que no cumpla con sus Instrucciones de Pago, nuestra única responsabilidad ante usted será devolver los fondos transferidos indebidamente a su Cuenta de Financiamiento o dirigir cualquier Pago previamente mal dirigido al Facturador.

Usted es responsable de asegurarse de que haya fondos suficientes disponibles en su Cuenta de Financiamiento para cubrir cualquier monto que autorice para el pago. Si no tiene suficientes fondos en su Cuenta de Financiamiento, su Pago puede no ser procesado. Su Pago puede no ser procesado después de la fecha de vencimiento de una tarjeta de crédito o débito, si no la actualiza antes de dicha fecha, a menos que podamos obtener información actualizada de su emisor de tarjeta. Nos autoriza a recibir dicha información actualizada de la tarjeta de débito cuando esté disponible.

En caso de que su Pago no sea procesado por cualquier razón, incluyendo la falta de obtención de una autorización de su emisor de tarjeta o institución financiera, o si no nos ha proporcionado la información correcta, su responsabilidad permanecerá pendiente e impaga y estará sujeto a todas las penalidades, tarifas de retraso e intereses aplicables, todas las cuales permanecerán su responsabilidad exclusiva.

Cualquier tarifa asociada con su Cuenta de Financiamiento, incluyendo sin limitación las evaluadas por su institución financiera o emisor de tarjeta de débito, continuarán aplicándose. Usted también es responsable de todas las tarifas de acceso telefónico y/o tarifas de servicio de Internet que puedan ser evaluadas por su proveedor de servicios telefónicos y/o de Internet en relación con su utilización del Servicio.

Ajuste de Sobrepago

Usted acepta que no intencionalmente programará un Pago por un monto superior al mayor de (i) el monto adeudado en el Estado de Cuenta o (ii) el saldo total adeudado en su cuenta. Usted reconoce que podemos negarnos a procesar dicho sobrepago o podemos ajustar el monto del Pago a la baja hasta el monto adeudado al momento del procesamiento del pago para evitar sobrepagos.

Solicitudes de Cancelación de Pago

Puede que se le permita cancelar o editar un Pago hasta el momento en que haya comenzado el procesamiento de la Instrucción de Pago. Si se permite, no hay cargo por cancelar o editar un Pago antes de que comience el procesamiento de la Instrucción de Pago.

Pagos Devueltos

Al utilizar el Servicio, entiendes que los pagos pueden ser devueltos por varias razones, tales como, pero no limitadas a, el número de la Cuenta del Facturador no es válido; no podemos localizar tu Cuenta del Facturador; o tu Cuenta del Facturador está pagada en su totalidad. Haremos esfuerzos razonables para investigar y corregir el pago devuelto, o anular el pago y acreditar tu Cuenta de Fondos. Puedes recibir una notificación sobre cualquier pago devuelto. Pueden aplicarse cargos por parte nuestra o de tu institución financiera como resultado de devoluciones o fondos insuficientes relacionados con tu Cuenta de Fondos, o cargos rechazados por una red de tarjetas.

Billetera de Pago

Si este servicio está permitido, la Billetera de Pago te permite guardar tu Cuenta de Fondos para usarla en futuros Pagos. Si eliges usar la Billetera de Pago, se aplicarán los siguientes términos:

  • Agregar Cuentas de Fondos: Autorizas la adición de Cuentas de Fondos a tu perfil cuando las recibamos de ti. La primera Cuenta de Fondos que agregues a tu perfil será tu “Cuenta de Fondos Predeterminada”, a menos que posteriormente designes una Cuenta de Fondos diferente como tu Cuenta de Fondos Predeterminada. Si tu identidad no puede ser verificada satisfactoriamente, el Servicio puede no permitirte añadir un tipo específico de Cuenta de Fondos a tu perfil.
  • Cambios en el Número de Cuenta de Fondos y Fecha de Vencimiento: Es tu responsabilidad exclusiva y aceptas garantizar que la información mantenida en tu Billetera de Pago sea y permanezca precisa. Si el número de tu Cuenta de Fondos cambia o la fecha de vencimiento de tu tarjeta de débito cambia, aceptas actualizar tu Billetera de Pago. También nos autorizas a adquirir dicha nueva o adicional información sobre tus cuentas de nuestros socios de servicios financieros y autorizas la actualización de la información de tu Cuenta de Fondos en consecuencia. Todos los cambios realizados por ti o adquiridos por nosotros serán efectivos para futuros Pagos realizados utilizando la Billetera de Pago.

Comunicaciones para Ti; Cambios de Dirección o Bancarios

Proporcionándonos un número de teléfono (incluyendo un número de teléfono móvil) y/o dirección de correo electrónico, consientes en recibir llamadas y/o mensajes de texto a ese número, y/o correos electrónicos de nuestra parte para nuestros propósitos comerciales cotidianos (incluida la verificación de identidad). Nos autorizas a enviar o proporcionar mediante comunicación electrónica cualquier aviso, comunicación, enmienda o reemplazo del Acuerdo, recibo de pago, o divulgación que deba ser proporcionada oralmente o por escrito. Aceptas recibir cualquier comunicación electrónica que se te proporcione y no intentarás evitar recibir dicha comunicación. Se considera que has recibido cualquier comunicación electrónica que se te haya proporcionado cuando se te haya puesto a disposición. Proporcionándonos un número de teléfono (incluido un número móvil), consientes en recibir llamadas pregrabadas y mensajes automáticos a ese número para propósitos relacionados con el Servicio. Por ejemplo, podemos contactarte en relación con la validación o el procesamiento de una transacción que hayas solicitado a través del Servicio. Aceptas que podemos proporcionarte avisos publicándolos en el Sitio, enviándolos a través de un mensaje en el producto dentro del Servicio, enviándolos a una dirección de correo electrónico que hayas proporcionado, enviándolos por mensaje de texto a cualquier número móvil que hayas proporcionado, o enviándolos por correo postal a cualquier dirección postal que hayas proporcionado. Por ejemplo, los usuarios del Servicio pueden recibir ciertos avisos (como avisos de pagos y alertas de validación y recepción de transferencias de fondos) como mensajes de texto en su dispositivo móvil. Todos los avisos por cualquiera de estos métodos se consideran recibidos por ti a más tardar veinticuatro (24) horas después de haber sido enviados o publicados, excepto los avisos por correo postal, que se consideran recibidos por ti a más tardar tres (3) Días Hábiles después de haber sido enviados. Es tu responsabilidad exclusiva garantizar que tu información de contacto sea precisa en el Servicio. No seremos responsables por comunicaciones que no sean recibidas por ti como resultado de fallos de entrega (por ejemplo, bloqueadores de spam, dirección de correo electrónico o dirección física incorrecta, o número de teléfono móvil incorrecto).

Pueden aplicarse cargos de datos y mensajería de tu proveedor de telecomunicaciones, y eres responsable de dichos cargos. En el caso de que tu dispositivo móvil inscrito se pierda o sea robado, aceptas actualizar tu información de inscripción y realizar los cambios apropiados para desactivar el uso de dicho dispositivo.

Seguridad

Aceptas no dar ni poner a disposición tus credenciales de acceso al Servicio a ninguna persona no autorizada. Eres responsable de todos los Pagos que autorices utilizando el Servicio o que se realicen utilizando tus credenciales de acceso. Si permites que Usuarios Autorizados u otras personas utilicen el Servicio, eres responsable de cualquier transacción que autoricen. Si crees que ha habido transferencias no autorizadas relacionadas con tu Cuenta de Fondos, debes notificar a tu institución financiera de inmediato.

Autorización de Información

Aceptas que la información que proporcionas para facilitar un Pago, incluyendo la información de tu Cuenta de Fondos, puede pasar por un proceso de verificación. Además, aceptas que podemos obtener información financiera sobre tu Cuenta de Fondos de tu institución financiera (por ejemplo, para resolver problemas de publicación de pagos, establecer límites de transacción o para propósitos de verificación).

Alteraciones y Enmiendas

Este Acuerdo puede ser alterado o enmendado de vez en cuando mediante la publicación de una versión revisada en el Sitio o proporcionándote una versión revisada por otros medios. Es posible que debas aceptar afirmativamente el Acuerdo revisado para continuar usando el Servicio. Independientemente de si se te requiere o no, cualquier uso del Servicio después de un aviso de cambio o después de la publicación de una versión revisada de este Acuerdo en el Sitio constituirá tu aceptación de dichos cambios y versiones revisadas. La versión revisada será efectiva en el momento en que se publique o se te proporcione, a menos que se indique expresamente una fecha efectiva retrasada en la revisión. Además, podemos, de vez en cuando, revisar o actualizar las aplicaciones del Servicio, servicios y/o material relacionado, lo que puede dejar obsoletas todas las versiones anteriores. En consecuencia, nos reservamos el derecho de finalizar este Acuerdo en cuanto a todas esas versiones anteriores de las aplicaciones, servicios y/o material relacionado y limitar el acceso solo a las revisiones y actualizaciones más recientes del Servicio. Nos autorizas a enviarte o proporcionarte por comunicación electrónica cualquier aviso, comunicación, enmienda o reemplazo del Acuerdo, o divulgación requerida para proporcionarse oralmente o por escrito. Tu uso del Servicio puede ser terminado o suspendido en cualquier momento por cualquier razón o sin razón alguna. Ni la terminación ni la suspensión afectarán tu responsabilidad u obligaciones bajo este Acuerdo. Estos términos y condiciones sobrevivirán a dicha terminación.

Nos reservamos el derecho a cobrar una tarifa en el futuro, momento en el cual se te notificará sobre la tarifa por el servicio.

Disputas de Pago

Si disputas un Pago realizado desde una Cuenta de Financiamiento, reconoces que dicha disputa (incluyendo, pero no limitado a, devolución de cargo o fraude) debe ser tratada con el proveedor de tu tarjeta de débito emisora o tu institución financiera. No somos responsables de ninguna investigación o resolución de tales disputas de pago.

Arbitraje

Para cualquier reclamación (excluyendo reclamaciones por medidas cautelares u otra compensación equitativa) que surja de o esté relacionada con este Acuerdo, las partes deben resolver la disputa de manera rentable mediante arbitraje vinculante no presencial.

La parte que inicie el arbitraje lo hará a través de la American Arbitration Association ("AAA") o un administrador de resolución alternativa de disputas (ADR) establecido con el que ambas partes acuerden mutuamente. Las partes acuerdan que se aplicarán las siguientes reglas: (a) el arbitraje puede llevarse a cabo por teléfono, en línea y/o basarse únicamente en presentaciones por escrito, a elección de la parte que inicie el arbitraje; (b) el arbitraje no implicará ninguna aparición personal de las partes, sus representantes o testigos, a menos que ambas partes acuerden lo contrario; (c) no se permitirá descubrimiento; (d) el asunto se presentará para decisión dentro de los noventa (90) días posteriores al inicio del arbitraje, a menos que las partes acuerden lo contrario, y el árbitro debe emitir una decisión dentro de los treinta (30) días posteriores a la presentación; y (e) cualquier laudo en dicho arbitraje será final y vinculante para las partes y podrá ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente para su confirmación. Las partes reconocen que los recursos disponibles bajo las leyes federales, estatales y locales seguirán estando disponibles a través del arbitraje.

NO SE PERMITIRÁN ACCIONES COLECTIVAS, OTRAS ACCIONES REPRESENTATIVAS, O ACCIONES PRIVADAS DE FISCAL GENERAL, NI LA UNIÓN O CONSOLIDACIÓN DE CUALQUIER RECLAMACIÓN CON UNA RECLAMACIÓN DE OTRA PERSONA EN EL ARBITRAJE.

Sin perjuicio de esta sección de Arbitraje, en caso de que seas una entidad comercial o corporativa, incluyendo, sin limitación, un agregador de pagos comerciales, nos reservamos el derecho de presentar una reclamación contra ti fuera del arbitraje y en cualquier foro.

Ley Aplicable

Este Acuerdo se regirá y será interpretado de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva Jersey, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes. En la medida en que los términos de este Acuerdo entren en conflicto con la ley estatal o federal aplicable, dicha ley estatal o federal reemplazará dichos términos conflictivos solo en la medida requerida por la ley. En caso de tal reemplazo, todos los demás términos de este Acuerdo seguirán en pleno vigor y efecto. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes no se aplicará a este Acuerdo. Ambas partes acuerdan renunciar a cualquier derecho a que un jurado participe en la resolución de cualquier disputa o reclamación entre las partes o cualquiera de sus respectivos afiliados que surjan bajo este Acuerdo, las cuales se resolverán bajo la cláusula de Arbitraje establecida anteriormente.

Exclusiones de Garantías / Limitación de Responsabilidad

En ningún caso nosotros o nuestros proveedores de servicios seremos responsables de la puntualidad, eliminación, entrega incorrecta o fallo en almacenar cualquier comunicación del usuario o configuraciones personalizadas; de cualquier virus que pueda afectar tu equipo informático u otra propiedad debido a tu acceso, uso o descarga del Sitio o del Servicio; o de la incapacidad o rechazo de cualquier tercero de autorizar un Pago o cualquier otros actos u omisiones de terceros no controlados por nosotros.

EL SITIO Y EL SERVICIO Y LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA SE PROPORCIONAN "TAL COMO ESTÁN" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS EL ACCESO CONTINUO, ININTERRUMPIDO O SEGURO A NINGUNA PARTE DE NUESTRO SITIO O SERVICIO, Y LA OPERACIÓN DEL SITIO O DEL SERVICIO PUEDE VERSE INTERFERIDA POR NUMEROSOS FACTORES FUERA DE NUESTRO CONTROL. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXENCIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXENCIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARTE. ESTE PÁRRAFO TE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDES TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO.

EN NINGÚN CASO NOSOTROS O NUESTROS PROVEEDORES DE SERVICIOS (NI NINGUNO DE NUESTROS RESPECTIVOS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AFILIADOS O ACCIONISTAS) SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DEL USO DEL SITIO O DEL SERVICIO O RELACIONADO CON ESTE ACUERDO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO, EJEMPLAR O POR AGRAVIO O PÉRDIDAS DE BENEFICIOS (INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS), INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACIÓN SURGE EN AGRAVIO, CONTRATO O DE OTRO MODO.

Indemnización

Usted acuerda indemnizarnos y mantenernos a nosotros y a nuestros afiliados, proveedores, prestadores de servicios, licenciantes y contratistas, y a los oficiales, directores, dueños, agentes, empleados y contratistas de cada uno de estos, libres de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación, demanda, honorarios, costos y gastos (incluidos los honorarios de abogados) que surjan de su incumplimiento de este Acuerdo y/o su acceso o uso del Sitio o el Servicio.

Propiedad Intelectual

Todos los marcas y logotipos relacionados con el Sitio y el Servicio son marcas comerciales o marcas registradas del Facturador o sus proveedores de servicios, o de sus respectivos afiliados o licenciantes. Usted no puede copiar, modificar, traducir, descompilar, realizar ingeniería inversa, reproducir, adaptar o desensamblar el Sitio o el Servicio, ambos los cuales son propiedad exclusiva del proveedor de servicios del Facturador o de los afiliados del proveedor de servicios del Facturador o de sus respectivos licenciantes. Con la excepción de su derecho a usar el Sitio y el Servicio de acuerdo con los términos del presente, derecho que puede ser revocado por nosotros, no se le otorgan derechos de ningún tipo sobre el Sitio, Servicio, marcas o logotipos, y por la presente nos reservamos todos esos derechos. El contenido accedido a través del Sitio es propiedad del dueño del contenido aplicable y puede estar protegido por derechos de autor u otras leyes aplicables. Cualquier descarga de material contenido en el Sitio, o en cualquier sitio vinculado al Sitio, puede ser una violación de las leyes federales de marcas comerciales o derechos de autor.

Cesión

Usted no puede ceder o transferir los derechos u obligaciones que tiene bajo este Acuerdo a cualquier otra parte sin nuestro consentimiento previo por escrito, el cual podemos negar a nuestra entera discreción. Nos reservamos el derecho de ceder este Acuerdo o cualquier derecho u obligación bajo este Acuerdo en cualquier momento a cualquier parte. También podemos ceder o delegar ciertos de nuestros derechos y responsabilidades bajo este Acuerdo a afiliados, contratistas independientes u otras terceras partes.

No Renuncia

No se considerará que hemos renunciado a ninguno de nuestros derechos o remedios bajo el presente a menos que dicha renuncia esté por escrito y firmada por uno de nuestros representantes autorizados. Ningún retraso u omisión de nuestra parte en el ejercicio de cualquier derecho o remedio operará como una renuncia a dichos derechos o remedios o cualquier otro derecho o remedio. Una renuncia en cualquier ocasión no se interpretará como una barrera o renuncia de cualquier derecho o remedio en futuras ocasiones.

Títulos

Los títulos de las secciones del presente son únicamente para conveniencia y no controlarán ni afectarán el significado o la interpretación de ninguna de las disposiciones de este Acuerdo.

Acuerdo Completo

Usted acuerda que este Acuerdo (incluyendo sin limitación la Política de Privacidad establecida a continuación) es la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y nosotros, y sustituye cualquier propuesta o acuerdo previo, oral o escrito, y cualquier otra comunicación entre usted y nosotros relacionada con el objeto de este Acuerdo.